Tiền môn khước hổ, hậu hộ tiến lang

Direct English translation

At the front gate, repel the tiger; at the back door, the wolf advances.

Equivalent English version

Out of the frying pan and into the fire

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình thế vừa thoát khỏi một tai họa hay mối nguy này thì lập tức lại gặp tai họa hay mối nguy khác. Thường dùng để nói cảnh liên tiếp gặp hoạn nạn, hết khó khăn này đến khó khăn khác.

English explanation

This refers to a situation in which one has barely escaped one danger when another immediately arises. It is used to describe a run of misfortunes, with one trouble following another.